iPhone4Sの新機能「Siri」　動かない音声操作に悪戦苦闘　Ｒ３５

Siriがworkをfuckと勘違いする
1 ：ポポポポーンφ ★：2011/10/23(日) 08:55:56.30 0
話題のiPhone4Sに搭載された新機能「Siri」をご存知だろうか。iPhoneにむかってやりたいことを話せば、iPhoneがやってくれる。SF的な未来が実現したかのような音声操作機能である。

残念なことに現在のところ日本語に対応していないが、機能自体は国内販売版でも使えるらしい。日本人が英語でSiriに挑み、悪戦苦闘する動画「Siri vs Japanese」がYouTube（ユーチューブ）で話題だ。

「work」分かりません…気が利かない新機能「Siri」

動画の投稿者は、Eメールを送ろうとして、まずは「イーメイルミー」と指示。すると、Siriは命令を認識し、「work or home?」と聞き返してきた。おそらくメールアドレスが仕事用とプライベートと二つ登録してあったのだろう。

ここまでは順調。しかし「ワーク」と呼びかけても、Siriは頑として動かない。「I don't know what you mean by 'walk'.（ウォークと仰られても、意味がわかりません）」。何度も言い直すが、Siriはwalk以外にfuck、whileなどと、とんでもない言葉と勘違いしてしまうのだ。

投稿者は説明文に「japanese can't say 'work'.」と書いている。日本人の英語の発音に問題があるにしても、問いはwかhかの二者択一なのだから、workをwalkと言い間違えたと理解してくれてもよさそうなのもの。まるで一昔前のPCのように気が利かないSiriであった。

「iPhone4S」日本人嫌い？動かない音声操作に悪戦苦闘
http://www.j-cast.com/tv/2011/10/19110445.html

http://www.youtube.com/watch?v=RiU8GPlsZqE&feature=player_embedded




2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 08:58:38.74 O
FACK
オーミススペル
のコピペみたいっす


3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:01:17.89 0
>>2
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人　『Japanese！　Japanese！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『hmm…』

俺　『Fack you』
外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』

　その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。


10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:24:18.56 O
>>3
(´∀｀*)


17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:56:02.13 0
>>3
懐かしいな。
元ネタおとなランチだっけ？


5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:07:06.44 0
尻だからな


8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:20:01.76 P
アッー！


9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:24:03.77 0
自分の英語が下手くそなだけなのに、まわりも道連れにしないで欲しい。


12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:29:44.81 0
「わーく」って自分では言ってるつもりが「うぉーく」って聞き取られてるなら
逆に考えて「うぉーく」って発音するつもりで言ってみれば「わーく」と受け取ってもらえんじゃね？


13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:31:00.50 0
ウォークと間違えたならお散歩コースを紹介してくれてもいいじゃない


14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/10/23(日) 09:31:16.63 0
機械がそんな頭いいなら、何回か聞いたら発音のくせも覚えてほしいよな。

---

WORKING´!!　1【完全生産限定版】 [Blu-ray] (2011/11/02) 福山潤、阿澄佳奈 他 商品詳細を見る

関連記事

• 【政治】安倍元首相「尖閣に日本人が住むべき」 (2011/10/25)
• ロリータで町おこし　茨城県下妻市 (2011/10/25)
• iPhone4Sの新機能「Siri」　動かない音声操作に悪戦苦闘 (2011/10/25)
• 【声優】戸松遥の第3弾写真集にはキュートなビキニ姿の写真が満載 (2011/10/24)
• 映画『けいおん！』OP曲「Unmei♪wa♪Endless!」、ED曲「Singing!」12月7日発売 (2011/10/24)