【馬鹿ニュース】うっかり使うとアブナイ英語　「My father has gone to Spain.」　（マイナビ）　Ｒ３５

【父はスペインに行ったことがあるというときのアブナイ英語】My father has gone to Spain.
【こんなふうに聞こえるかも】父ちゃんはスペインに行っちまって帰ってこないんだ
【ネイティブが使う英語】My father has been to Spain.

「行ったことがある」という過去の経験を表すときは「have[has] been to」と言います。「have[has] gone to」では、行ってしまって、そのままそこにいる(帰ってこない)という意味になりますので、注意しましょう。

父はスペインに行ったことがあるというときの「My father has gone to Spain.」【うっかり使うとアブナイ英語】
マイナビニュース 4月21日(日)14時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130421-00000010-mycomj-life



2013/4/21(日) 14:14
この現在完了形の使い方は有名でしょ。

完了と経験ね


2013/4/21(日) 16:55
こんな些末な文法に恐怖するから

日常の英会話ができなくなる。

小学生のバスケは

トラベリングだらけでも

敢えて体育の先生は指摘しない

なぜなら、

ルールに萎縮すると

何もできないからだ。


2013/4/21(日) 14:48
なぜスペイン？



…まあ、どこでもいいんだけどさ。



ところで、マイナビの英語教室はいつまで続くんだい？もう飽きたよ。


2013/4/21(日) 16:58
これを『知らなかった』と言う人は

中３の英語の授業をちゃんと聞いて無かったか

或いは、中３の英語の先生が教え方が下手だったか


2013/4/21(日) 17:09
確かに、おかしな英語だが、何も話さないよりは100倍マシだ

日本人の問題点は、ネイティブを前にすると何も言えなくなってしまうことだ。


2013/4/21(日) 17:50
中学生でも知ってるわｗ


2013/4/21(日) 18:13
have gone

は死んだことになるって習った


2013/4/21(日) 21:18
英検3級以下！中学2年のレベルだよ！


2013/4/21(日) 20:47
「行ったきり帰ってこない」という意味ですな。確か。


2013/4/21(日) 20:56
普通に中学校でならったやんこれ


2013/4/21(日) 21:27
まともに受験勉強していたらこんな事くらい知っているかと。。


2013/4/21(日) 18:19
マジで〜

それ、ちょーやばくねぇ？



母国語である日本語を治す方が急務だと思います。


2013/4/21(日) 18:58
スペイン関係ないやん


2013/4/21(日) 20:022013/4/21(日) 18:22
何がアブナイの？

じゃあ、everでもbeforeでも付け足しゃたいがいの人は理解出来るんだよ！あんたら基本的な人と人の意識の疎通を忘れてるよ！いや、学校のじゃ勉強じゃ習えないスキルだからな（笑）


2013/4/21(日) 20:02
こんなことを言う必要に迫られるような立場の人はこの英語ぐらいわかる。（中学英語の範疇）

観光とかでいい加減なカタコトでなんとかなるような場合には、そもそもこんなフレーズは必要ない。

結局誰得な記事だな。アホらしい。

---

『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』とやり直す中学英語
	中経出版 明慶 徹 2013-04-10 ランキング : 156 Amazonの商品情報を見る　by amapola

関連記事

• 【馬鹿ニュース】今年の世相ブラは“ブラノミクス”　バストも経済も2％アップ？　（毎日新聞デジタル） (2013/05/08)
• 「これ以上国家の恥をさらせない」韓国政府が海外売買春対策　（Record China） (2013/04/25)
• 【馬鹿ニュース】うっかり使うとアブナイ英語　「My father has gone to Spain.」　（マイナビ） (2013/04/22)
• 毎日新聞社員（25）を盗撮容疑で逮捕　携帯電話でスカート内狙う (2013/04/02)
• 韓国タレント、少女への性的暴行で懲役７年・電子アンクレット装着の判決　中国報道 (2013/04/01)